nude. – Love, Sex The One 歌詞について

kaorutsujihisa_nude
辻久薫です。
初ブログにあたり今年5月に僕がボーカルとして始動したバンド、nude.の初音源 1st DEMO SONGである
「Love, Sex The One」の歌っている内容についてのポストしてみます。

まず、この楽曲タイトルに対して「?」という人もいるかも。
意味が分からないと思うかもしれないが、
僕が勝手に「Sex = Fucking」として
Love the one というワードを装飾しました。

バンドを組んで初の音源・初のMVという事でどうしてもエッジの利いたタイトルにしたかった。
英語ネイティブの人に笑われるかもしれないが、その辺はとりあえず勢いで。

なので、僕が言いたい事は決して変な事を歌っているんじゃないぞ~て事。
しかしながら、nude.というバンド名といい、Loveといい、Sexといったあからさまなワードに加え
ピンキーネオンなMVのライティングにより、いやらしい??雰囲気を醸し出してしまっているかもしれない。
まあ、それがいいんだぞ!ってことで。

ただ僕が今回歌にしたのは、”青春”がテーマであり、”親友”との話。
フィルターは多少通していますが。
今では僕はかなりの雑食なのですが、青春時代の音楽を元にした感じで
サウンドはハードでシンプル目になったかな。ウワモノも拘りすぎないスタイルで。(Ko-suke in love style)

ぱっと聴いた方には、くだらない曲かもしれないが
僕にとっては非常に思入れのある曲になったと思います。

良かったら歌詞を見て聴いてみてくださいね。
聴いてくださる方に感謝。

MV動画のURLは和訳歌詞より下です。

和訳歌詞

※1
Love ”The One”
これは初めてで
青春と呼ばれるようなすべて
Sex The One
またもしあの夏が近づいてきてるなら
これは希望なんだよ

Love ”The One”
それはクソみたいだけど
俺の全て
Sex The One
もしまたあの時、何か終わりが
見えてきたなら俺たちの青春は
終わりってことさ

もう君とは相入れないんだろう
でも思い出すよ
真夏の時間
一緒にビールを飲んで、クラブに女のコ捕まえに出かけたり
よく一緒にdrum’n’bassをプレイした事

8/24 やり過ぎたレイアウトの部屋で
海外ドラマ見たり、しょうもない悩みを語ったり
深夜に”The One”を歌って騒いだりしたよな
あの時が今も胸打ってる

※2
俺たちのクソみたいな「アレ」を謳歌しよう
これは俺のすべてなんだ
もし今、君の風向きが変わらないなら
シャワーみたいな雨でずぶ濡れになって帰ったあの時を思い出してくれよ

俺たちのクソみたいな「アレ」を謳歌しよう
これはもう終わってしまった話
でももし今、君の風向きが変わらないなら
シャワーみたいな雨でずぶ濡れになって帰ったあの時を思い出してくれよ
また俺たちの「アレ」を謳歌しよう

夏の終わりデートみたいにコーヒーショップに行ったりした時
まだ暑かったけど、秋を感じてた

俺たちの話題は、あの時みたいな悩み事ではなくて
大人ぶってbmwとか車の話したりしてたよな
もう俺たちは終わってしまったのかい?

※2
俺たちのクソみたいな「アレ」をまた謳歌しよう
これは俺のすべてなんだ
もし今、君の風向きが変わらないなら
シャワーみたいな雨でずぶ濡れになって帰ったあの時を思い出してくれよ

俺たちのクソみたいな「アレ」を謳歌しよう
これはもう終わってしまった話
でももし今、君の風向きが変わらないなら
シャワーみたいな雨でずぶ濡れになって帰ったあの時を思い出してくれよ
また俺たちの「アレ」を謳歌しよう

固執しているんじゃなくて、あの気持ちを持ち続けたいだけ

それはクソみたいな俺たちの「アレ」
これは俺のすべてなんだ

LYRICS

※1
Love ”The One”
This is the first
This is about all the younger
Sex ”The One”
This is the hope if it’s closing in the summer

Love ”The One”
This is the worst
This is about all i got
Sex ”The One”
This is the lost if it’s closing in the time and the over

You & I will not be compitable anymore
but remember that yeah
drank together then went to catch a girl in a club
and used to sing “The One” and play drum’n’ bass on every midsummer time

On our room with overreached layout
We talked about our troublesome and watched shade movies in midnight August 24th
That time makes me feel the way that carry on my wave

※2
Love, Sex The One
this is about all i got
remember that the days we wet in the rain like shower
if your mood is not in your favor

Love, Sex The One
This is water over the dam
remember that the days we wet in the rain like shower
if your mood is not in your favor

Love ”The One”
This is the first
This is about all the younger
Sex ”The One”
This is the hope if it’s closing in the summer

When I went to coffee shop with you LIKE a date with girlfriend
I was sweating a little bit, but felt it was autumn

Like be adult
Our topic is not troublesome like that at that time
It was about bmw or such a car and things like that
The one has been over

※2
Love, Sex The One
this is about all i got
remember that the days we wet in the rain like shower
if your mood is not in your favor

Love, Sex The One
This is water over the dam
remember that the days we wet in the rain like shower
if your mood is not in your favor

Love ”The One”
This is the worst
This is about all i got

Just wanna have the feeling of touching the one
I don’t stick to the thing, the one is
all I got

※1
Love ”The One”
This is the first
This is about all the younger
Sex ”The One”
This is the hope if it’s closing in the summer

Love ”The One”
This is the worst
This is about all i got
Sex ”The One”
This is the lost if it’s closing in the time and the over

kaorutsujihisa_nude2